Desde diseños, patrones a medida, corte, pruebas y confección, este vídeo es sólo una pequeña muestra de todos los pasos necesarios para elaborar un traje de valenciana.
Estamos obligados a superarnos día tras día. Tenemos que ofrecer un valor añadido para que disfrutes poniéndote en nuestras manos.
Read More›
El pasado mes tuvimos el honor de participar en la II Exposición de Espolines, celebrada en el emblemático Salón de Cristal del Ayuntamiento de Valencia y organizada por el Gremio Artesano de Sastres y Modistas de la Comunidad Valenciana.
Este prestigioso encuentro reunió algunas de las piezas más representativas de la indumentaria tradicional valenciana, convirtiéndose en un escaparate excepcional para poner en valor el patrimonio textil y el trabajo artesanal que hay detrás de cada traje.
En esta edición, Espolín Amparo Gómez presentó dos conjuntos muy especiales, ambos cargados de historia, tradición y sentimiento.
La primera de las piezas expuestas fue un espectacular traje confeccionado con el dibujo Valencia, tejido por Garín y perteneciente a nuestra familia.
Se trata de un espolín de gran riqueza ornamental, cuya elegancia y singularidad reflejan la excelencia de los tejidos valencianos y el profundo vínculo que une a nuestra firma con la tradición artesanal.
Más allá de su belleza estética, esta pieza representa la continuidad de un legado familiar que ha pasado de generación en generación, manteniendo vivo el amor por la indumentaria tradicional valenciana.
La segunda pieza expuesta fue un delicado conjunto confeccionado con el dibujo María, propiedad de Fátima Zamorano, y que fue lucido por su hija Chloe durante su año como Fallera Mayor Infantil de la Falla Convento Jerusalén.
Este traje destaca por la armonía de sus colores, la exquisitez de sus detalles y la dulzura propia de la indumentaria infantil valenciana, convirtiéndose en una de las piezas más emotivas de la exposición.
Queremos agradecer a Fátima y a Chloe la confianza depositada en nuestro taller para formar parte de un momento tan importante en sus vidas.
La exposición supuso además una magnífica oportunidad para compartir experiencias y seguir defendiendo la importancia de la artesanía tradicional valenciana como parte esencial de nuestro patrimonio cultural.
En las imágenes puede verse a Pepa Soriano, responsable de la tienda de Espolín Amparo Gómez, junto a las piezas expuestas. Asimismo, en una de las fotografías aparece acompañada por Fran Tochena, Maestro Mayor del Gremio Artesano de Sastres y Modistas de la Comunidad Valenciana, y Santi Ballester, Presidente de Junta Central Fallera.
Desde Espolín Amparo Gómez queremos agradecer al Gremio la organización de esta iniciativa, que contribuye a difundir, preservar y dignificar el extraordinario trabajo de los artesanos valencianos.
Porque cada espolín no es solo un tejido: es historia, cultura, identidad y emoción.
Last month, we had the honour of participating in the 2nd Espolín Exhibition, held in the magnificent Glass Hall (Salón de Cristal) of Valencia City Hall and organised by the Guild of Tailors and Dressmakers of the Valencian Community.
This prestigious event brought together some of the finest examples of traditional Valencian textiles and attire, providing an exceptional opportunity to showcase the craftsmanship and heritage behind each garment.
For this edition, Espolín Amparo Gómez exhibited two very special ensembles, both rich in history, tradition, and emotion.
The first piece displayed was an outstanding gown made from the Valencia design, woven by Garín and belonging to our family.
This remarkable espolín, with its rich ornamental composition, reflects the excellence of Valencian silk weaving and the deep connection between our workshop and the traditions of Valencian dress.
Beyond its aesthetic beauty, this piece represents the continuity of a family legacy that has been passed down through generations, preserving our passion for traditional Valencian craftsmanship.
The second ensemble featured the beautiful María design, owned by Fátima Zamorano and worn by her daughter Chloe during her year as Fallera Mayor Infantil of Convento Jerusalén Falla.
This gown stands out for the harmony of its colours, the delicacy of its details, and the charm that characterises Valencian children’s ceremonial dress, making it one of the most touching pieces in the exhibition.
We would like to express our gratitude to Fátima and Chloe for placing their trust in our workshop and allowing us to be part of such an important moment in their lives.
The exhibition also provided a wonderful opportunity to share experiences and continue promoting traditional Valencian craftsmanship as an essential part of our cultural heritage.
The photographs show Pepa Soriano, manager of the Espolín Amparo Gómez boutique, alongside the displayed garments. In one of the images, she appears with Fran Tochena, Master of the Guild of Tailors and Dressmakers of the Valencian Community, and Santi Ballester, President of the Junta Central Fallera.
At Espolín Amparo Gómez, we would like to thank the Guild for organising this initiative, which helps to promote, preserve, and dignify the extraordinary work of Valencian artisans.
Because every espolín is more than just a fabric: it is history, culture, identity, and emotion.
En este vídeo hemos querido mostrar una pequeña parte del trabajo que se realiza cada día en nuestro taller.
Muchas veces sólo se ve el resultado final, pero detrás de la indumentaria valenciana hay muchas horas de dedicación, preparación y trabajo artesanal que pasan desapercibidas.
Este vídeo resume aproximadamente 50 horas de trabajo condensadas en apenas media hora. Evidentemente, es imposible mostrar todo el proceso, pero sí creemos que permiten hacerse una idea de la dedicación que requiere la confección a medida.
Amparo Gómez disfrutaba en su taller. Esa sigue siendo el alma de nuestro trabajo. La confianza depositada en nosotros la queremos devolver con cada puntada de aguja para estar a la altura.
Esperamos que este pequeño recorrido por el taller os ayude a comprender mejor todo lo que hay detrás de cada traje y a apreciar aún más el valor del trabajo artesanal.
Si quieres ver más, visita nuestra sección de Indumentaria Tradicional Valenciana
Indumentaria tradicional
✨Así diseñamos nuestros corpiños de valenciana ✨
Antes de tocar el papel, ya lo hemos dibujado todo. Cada pieza del corpiño se ha pensado y trazado con precisión, con elconocimiento que da la experiencia y el respeto por la tradición.
Sobre una mesa de luz, colocamos el busto de una mujer y comenzamos a superponer hojas de papel cebolla. Cada capa revela una parte del patrón, y poco a poco, el diseño va cobrando vida.
Es un proceso pausado, hecho de silencios, líneas y luz.
Y al final, sin palabras, aparece la forma.
La misma que después vestirá una historia.
Un detalle pensado para ti, Fallera Mayor
En Espolín hemos creado un nuevo servicio exclusivo:
El arte de la indumentaria valenciana
Un homenaje a la tradición y a Amparo Gómez, nuestra fundadora
En un mundo que va deprisa, hay un lugar en Valencia donde el tiempo se detiene: donde las manos aún tejen seda y la
El alma de la seda valenciana: el espolín
Tejer un espolín no es simplemente fabricar un tejido: es rendir homenaje a siglos de tradición, donde la paciencia, la
En Espolín, cada tela es una historia que empieza contigo.
Cuando te acercas con una idea, un dibujo, un boceto o simplemente una ilusión, comienza el verdadero proceso creativo. Nuestro trabajo artesanal no consiste solo en confeccionar un traje, sino en dar vida a un sueño a través de la seda, el
Read More›
En el gran día de San Vicente Mártir, la indumentarista Amparo Gómez ha sido galardonada como Dama D’Art por el
Read More›
